潘金英

當此新冠肺炎肆虐之時,香港人人鬱悶驚惶,接獲張惠精彩新書,「悦讀」其中,心中得以片刻輕鬆抒懷。

張惠有慧眼識見,竟可把自己對經典文學及唐詩宋詞元曲,各種獨到的感悟揮灑自如,寫出歷史感和現代感兼備的好書《歷史裏的斷章》(見圖),300頁豐厚的內容,不但涵蓋中國四大名著:《紅樓夢》、《西遊記》、《三國演義》和《水滸傳》,更涉談中國古典戲曲,近、現代文學,以及外國青少年文學、翻譯小説等。她落筆於古典,而帶着個人心得之解構方式,進行新角度來書寫,每以文史片段之重要人事,冠以個人想像,找到特別的「切入口」,在寫作領域上出人意表,有新的逆轉情勢,內容豐富層出不窮,令我欣賞之餘,更對悠悠中華五千年歷史文化怦然心動﹗

細讀這書,感到她是按照經典書中人物的才情事件再度創作,寫成屬於新層次的故事「斷章」呢!張惠以中國小説人物、精華片段取材,再作闡析發揮,常穿插小軼聞、歷史斷章及故事精彩片斷,寫來充滿創意。像我這樣一個愛小説的讀者,認為此書各篇巧設題目,令人印象深刻。例如:留侯張良斷章、三顧茅廬斷章、太守情懷總是詩、魯智深與比卡超、失敗的英雄需要的不是同情、紅樓夢的學問與聯姻、紅樓夢謎語的現代闡釋、千金買馬骨、柳夢梅挖墳、看戲的三種境界、每個人心裏都住過一個彼得潘、在大學講白雪公主、真假遺產︰狄更斯名作《遠大前程》……看,題目懸疑吸引,引人入勝﹗

這書遊移於古典與虛實,寫得生動有趣,每篇「斷章」主題不同,話題説不完;張惠巧用修辭,筆調優美,文情並茂,經典小説語言的用典出自何處?用何喻本體、喻體?意思含蓄隱晦,爭議在哪裏?她都力求透析重點,詮釋清楚,使讀者明瞭。

這書反映博大精深的文化識見,張惠學養深博,面面俱到,通過這些小説和詞曲,簡潔概括地把個人對每篇經典的解讀,放到現代大環境下聯想及詮釋,力求講解古時經典背後所形成的時代背景、淵源、環境,以及人生際遇,讓讀者開眼界,從中獲益,對生活、命運、人生觀等哲理有更深入的認知。人生真是有弔詭多變之事,完全取得壓倒性勝利?不要太快定斷﹗書中有很多閃光觀點,留給後人對人生、愛情之價值,寫出不同體悟,充滿情味、魅力。